Cos’è Vox Translate
È la piattaforma online che trasforma documenti tecnici, legali, sanitari e commerciali in testi chiari e corretti nella lingua che ti serve. Traduzioni professionali, anche giurate/asseverate, erogate secondo lo standard ISO 17100.
Perché è diverso dagli altri
Zero frizioni: carichi i file, ottieni preventivo immediato, paghi online in sicurezza e segui l’avanzamento.
Qualità verificata: traduzione eseguita da madrelingua specializzati, seconda revisione indipendente e controllo finale.
Online ma con persone: project manager che ti assiste su terminologia, formati, impaginazione e valore legale.
Consegne puntuali: pianificazione chiara, nessun effetto sorpresa.
Vox Translate
Cosa traduce davvero (oltre i “testi”)
Tecnico/industriale: manuali d’uso e manutenzione, brevetti, schede tecniche e datasheet, procedure, capitolati.
Sanitario/medico: cartelle cliniche, referti, studi clinici, documentazione farmaceutica.
Legale: contratti, sentenze, atti notarili e documentazione giudiziaria (giurate/asseverate, con legalizzazione se richiesta).
Commerciale/marketing: cataloghi, presentazioni, materiali promo e report.
DTP multilingue per mantenere layout, simboli, unità di misura e normative del Paese di destinazione.
Scopri le Traduzioni Tecniche di VoxTranslate
Come funziona
Carica i documenti (pdf, docx, xlsx, idml…)
Ricevi il preventivo e la timeline
Confermi e paghi online in modo sicuro
Monitora lo stato e scarica la traduzione nei tempi concordati
Se serve un glossario o c’è una norma tecnica da seguire, lo si definisce subito. Obiettivo: zero ambiguità.
Per chi è perfetto
Aziende che esportano e non vogliono inciampare su un avviso di sicurezza tradotto male.
Uffici legali che cercano valore legale senza giri lunghi.
Reparti marketing che pretendono coerenza tra testo, grafica e tono di voce.
PMI che vogliono un servizio rapido senza rinunciare alla qualità.
Qualità, sicurezza, riservatezza
Processo in linea con ISO 17100 (qualifiche, revisione a due livelli, tracciabilità). Tutti i professionisti lavorano con NDA e sistemi protetti.
