Nel linguaggio contemporaneo, il termine "cortigiana" ha perso il legame diretto con la prostituzione, mantenendo però la connotazione morale di servilismo e opportunismo.
Oggi, in senso figurato, "cortigiana" (o il corrispettivo maschile "cortigiano") indica una persona che:

  • si mostra adulatrice e compiacente verso il potere;
  • rinuncia alla propria autonomia morale o intellettuale per ottenere vantaggi personali;
  • vive di consenso riflesso, proprio come gli antichi cortigiani che prosperavano solo finché il sovrano li favoriva.

Esempi d’uso contemporaneo:

  • “Una corte di cortigiani mediatici circonda il potere politico” (cit. Il Fatto Quotidiano, 2023).
  • “La cultura italiana soffre di troppi artisti cortigiani e poche voci libere” (cit. Domani, 2024).
  • Fonte lessicale: Devoto–Oli 2025, voce “cortigiano/a”:
    “Chi si adatta servilmente ai voleri di chi detiene il potere, per interesse o convenienza”.


Dato che tali indicazioni non avrebbero soddisfatto la strategia del "buttamola 'n caciara" della sora premiere, l'iper sovranista e ultra nazionalista Giorgia Meloni è andata a scomodare l'Oxford Languages, non proprio un vanto dell'orgoglio "itagliano", per dimostrare - due giorni dopo - che l'appellativo cortigiana non può che essere equivalente a quello di puttana:

"Il segretario generale della CGIL, Maurizio Landini, evidentemente obnubilato da un rancore montante (che comprendo), mi definisce in televisione una “cortigiana”.Penso che tutti conoscano il significato più comune attribuito a questa parola, ma, a beneficio di chi non lo sapesse, ne pubblico la prima definizione che si trova facendo una rapida ricerca su Internet.Ed ecco a voi un’altra splendida diapositiva della sinistra: quella che per decenni ci ha fatto la morale sul rispetto delle donne, ma che poi, per criticare una donna, in mancanza di argomenti, le dà della prostituta". Altre due cose. La prima è che Meloni non si è ricordata di aggiungere che Landini, dopo averle dato della cortigiana, ne aveva chiarito significato e contesto, escludendo che avesse avuto intenzione di darle della puttana. La seconda, la più importante di tutte, è che questa insensata querelle è stata innescata sul nulla, dato che il chiarimento di Landini è avvenuto in tempo reale.

Che cosa ci dimostra tutto questo?

Che se Meloni alza dei polveroni sul nulla, arrivando pure a raschiare il barile, la "fantastica" manovra fiscale da lei annunciata oggi vuol dire che fa proprio schifo.