MAGICAS POESIAS SU AMAZON: RECENSIONE DI GABRIEL

RINGRAZIO IL SIGNOR GABRIEL PER AVERE RECENSITO LA MIA OPERA MAGICAS POESIAS-MAGICHE POESIE SILLOGE BILINGUE ITALIANO-PORTOGHESE SU AMAZON

Devo sinceramente ritenermi soddisfatto di questo regalo ricevuto con affetto: il presente libro mi ha colpito fin dalle prime pagine. Patrizia Riello Pera ha creato qualcosa di davvero speciale, ovvero una raccolta bilingue dove ogni poesia vive due volte, in italiano e in portoghese, mantenendo però sempre la stessa intensità emotiva.

La varietà dei temi mi ha conquistato fin da subito. Si spazia dall'amore universale in "O amor" alla ricerca spirituale di "Chama Gêmea", dalle riflessioni sulla libertà agli omaggi toccanti agli animaletti domestici. Il linguaggio è semplice ma mai banale, arriva dritto al cuore senza giri di parole inutili. Si ribadisce poi, che la struttura bilingue è davvero un valore aggiunto: ogni poesia vive due volte e si può cogliere come la stessa emozione si esprima diversamente nelle due lingue.

Particolarmente intensa "A gaiola", che riesce a farti riflettere profondamente sulla condizione umana attraverso la metafora dei canarini in gabbia. I momenti più intensi sono sicuramente la poesia dedicata alla madre "Sempre Juntas/Sempre Insieme", di una tenerezza che commuove senza essere sdolcinata, e "Borboleta branca" che trasmette una spiritualità autentica e non retorica.

Devo dire che alcune poesie potrebbero risultare un po' troppo dirette per chi preferisce un linguaggio più simbolico, ma personalmente ho apprezzato questa scelta di sincerità e immediatezza, perfettamente in linea con lo stile e i temi dell’opera.

Lo consiglio vivamente a chi ama la poesia che parla della vita vera senza maschere, a chi è incuriosito dal bilinguismo letterario e a chi cerca letture che facciano davvero riflettere sui grandi temi dell'esistenza. È perfetto anche per chi vuole riscoprire il valore della semplicità emotiva in un mondo sempre più complicato.

Un libro che si legge d'un fiato ma che poi ti accompagna a lungo nei pensieri. La Riello Pera dimostra che si può essere profondi senza essere oscuri. Complimenti alla poetessa!